بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة

يهدف كتاب بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة تأليف داى سيجى ، إلى تعريف القارئ العربي بقصة تتمحور حول الثورة الثقافية في عهد الزعيم الصيني ماوتسي توبخ.

ولم يتطرق داى فى روايته الرائعة إلى االسياسة إلا بطريقة خاطفة ، كما أنها ليست رسالة عن شرور الصين في عهد الرئيس ماو ، بل قصة لطيفة وحكيمة وروح الدعابة لاثنين من الأصدقاء المراهقين ، ولدان صغيران ، وفتاة صغيرة في سن المراهقة ، في أحد الأرياف النائية، في إقليم سيشوان هذا الإقليم البعيد عن بكين والقريب جداً من التبت.

وتعد رواية بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة مثل مزيج من حكاية غريم الخيالية ومن المؤكد أن النهاية لا تختلف عن النهايات في العديد من حكايات غاي دي موباسان في دهشتها وانحرافها الفكاهي الهادئ.

في الرواية ، لوه وصديقه ، راوي الكتاب ، فتيان صغار أخذوا من منازلهم ضمن حملة إعادة التأهيل التي أطلقها ماو في يوم من أواخر العام 1968 ؛ ليعاد تأهيلهما مثل ملايين الشباب الصينيين.

وخلال “الثورة” أغلقت جميع الجامعات وأرسل أي فتى أو فتاة وُصفوا بـ “المثقف” (بمعنى أي طفل يذهب إلى المدرسة الثانوية) إلى الريف ليتعلم ويعيش حياة الفلاحين ، وتم نفي الصديقين لجريمتهما المتمثلة في إنهاء المدرسة الثانوية في قرية بالقرب من جبل عظيم يسمى “فينيكس أوف ذا سكاي”.

قراءة المزيد

وتمثلت روح الدعابة في الحكاية ، مثل حقيقة أن لو أحضر معه ساعة على شكل الديك ، يحافظ من خلالها على الوقت ، في حين أن القرية لم تشهد منبهًا من قبل ، وبالتالي فإن الكائن يحصل على وضع المعبود الصغير ، ويستفيد لو من ذلك من خلال تغيير الوقت بين الحين والآخر للحصول على ساعة نوم إضافية من مدير المدرسة الذي يعتمد على الساعة ليخبره بموعد إرسال الأولاد للعمل.

ويعد العمل الذي ينبغي أن يقوم به الأولاد هو عمل شاق وبدني وقذر حيث يخضع الشابان الصغيران لأنواع شاقة من العمل السخرة وفي ظروف جغرافية ومناخية قاسية ؛ فلا عجب أنهم يسعون للهروب منه بين الحين والآخر.

ولا يُسمح لأي شخص تتم إعادة تثقيفه بقراءة أي كتب باستثناء كتاب الأقوال الصغير الذي كتبه الرئيس ماو ، وعندما حصلوا ، من خلال سلسلة من الأحداث ، على كتاب من تأليف بلزاك ، فجأة انفتح عالم الأدب والأفكار عليهم ، فهم جائعون للغاية لأكثر من ذلك وأن كل ما يمكنهم فعله هو الحلم (والتخطيط) للحصول على كتب أخرى من هذا القبيل.

ويلتقون فيما بعد بالشخصية الأساسية الثالثة في هذا الكتاب ، الخياط الشابة الجميلة جدًا ، ومن خلال ربطها بكلمات بلزاك ، ينتج عنها أيضًا الرغبة في المزيد من هذه الكلمات والأفكار فهى متعطشة للقصص والأفكار الجديدة مثلها مثل الصبيان.

لوه ، الذي يعشق الفتاة الآن ، يريد الحصول على المزيد من الكتب لها ، ليس فقط لإرضائها ولكن أيضًا لتربيتها من افتقارها إلى التعليم لتصبح شيئًا آخر غير الفتاة الفلاحية التي هي (وإن كانت جميلة) ، وفي تلك الرغبة في “إعادة تثقيف” الفتاة التي يحبها تسكن مستقبلها النهائي.

ويعد الكتاب قصة رائعة عن العلاقات والحب ، وعن ازدهار الأرواح الشابة التي ألقيت في المياه الباردة وربما الغارقة في ظروف صعبة للغاية ، وأخيراً ، حول الحاجة إلى تلك الأشياء في حياتنا التي تحرك خيالنا إلى الحياة وهكذا توليد رغبات جديدة وأحلام جديدة في داخلنا ؛ فإن تحريك الخيال البشري هو الذي يغير العالم في النهاية.